Sunday 6 April 2014

Икона Божией Матери "Тучная Гора" / The Icon of the Mother of God "the Beclouded Mount" (Tuchnaya Gora)

The Icon of the Mother of God "the Beclouded Mount" (Tuchnaya Gora)
Commemorated on March 24
      The Icon of the Mother of God "the Beclouded Mount" (Tuchnaya Gora): About 250-300 years ago this icon was situated in one of the men's monasteries of Tver' and was presented by the superiour to Kosma Volchaninov in gratitude for the fine completion of work in the monastery church. This icon as an holy thing was passed on from generation to generation, but a certain impious grandson of Kosma removed it hanging the icon in an attic. His bride endured many insults from her husband and his relatives. In despair over her marriage she resolved to end it by suicide in a deserted bath-house. On the way there a monk appeared to her and said: "Whither goest thou, unhappy one? Return back; go, pray to the Mother of God of the Beclouded Mountain – and thou wilt live fine and in peace". The agitated young wife, having returned home, told everything, not concealing even her interrupted intention. They started to search for the monk, but they did not find him, and no one besides her had seen him. This took place on the eve of the feast of the Annunciation to the MostHoly Mother of God. They immediately found the icon in the attic, cleaned off the dirt and set it up in the house in a place of veneration. In the evening the parish priest was invited, who made before the icon the all-night vigil, which from that time was done annually in the house on this day. For more than 150 years the icon was situated in the Volchaninov family. Ekatherina, daughter of Vasilii, the last of the Volchaninov line, entered into marriage with Georgii Ivanovich Konyaev, taking with her the icon of the Mother of god as a very dear inheritance. And in the Konyaev house moliebens and all-night vigils were done on 24 March and 7 November (probably, this was the day of the transfer of the icon from the monastery to the house of Kosma Volchaninov).

      In 1863 near a cemetery church of the Smolensk Icon of the Mother of God it was decided to build a chapel in honour of Sainted Tikhon and the Monk Makarii of Kalyazinsk. The then owner of the icon, Georgii Konyaev (+ 1868, at age 97) wanted to bestow the health-bearing image of the Mother of God to the church. He turned to the clergy with a request to build still another chapel for the wonderworking image of the Mother of God of the "Beclouded Mount". Along with this he said: "I feel the very best place for it is the temple of the Smolensk Icon of the Mother of God, since the place on which the church was built, in olden times was called a Mount, as being the very highest place in the city. On this Mount in former times the inhabitants in time of flood took up their possessions and here saved themselves from ruin. Let the Queen of Heaven – the BeClouded Mountain – rest with your blessing upon this mountain and let all here buried be veiled with Her mercy". On 15 July 1866 the icon was transferred into the constructed chapel, which on the following day was consecrated by the Staritsk bishop Antonii.
      On the icon the Most Holy Mother of God is depicted standing on an half-circle elevation – a mountain; upon Her left arm – the Divine-Infant with blessing right hand. Upon the head of the Mother of God is a crown, and in Her hand a not-large mountain, on which are seen above churches with cupolas and crosses.
© 1996-2001 by translator Fr. S. Janos.

Icon of the Mother of God "Fat Mountain"
Bronnikova C.
  
Икона Божией Матери "Тучная Гора"
Дни памяти: 24 марта
      Икона Божией Матери "Тучная Гора". Около 250-300 лет тому назад эта икона находилась в одном из мужских монастырей Твери и подарена была настоятелем Косме Волчанинову в благодарность за хорошо исполненные работы в монастырском храме. Эта икона как святыня передавалась из поколения в поколение, но один неблагоговейный внук Космы вынес обветшавшую икону на чердак. Его невестка терпела много оскорблений от мужа и его родных. В отчаянии женщина решила покончить самоубийством в пустой бане. На пути ей явился какой-то монах и сказал: "Куда ты, несчастная, идешь? Воротись назад; иди, помолись Божией Матери Тучной Горе - и будешь жить хорошо и покойно". Взволнованная молодая женщина, возвратившись домой, рассказала все, не скрывая и своего преступного намерения. Стали разыскивать монаха, но не нашли его, никто кроме нее его не видел. Случилось это накануне праздника Благовещения Пресвятой Богородицы. Икону немедленно отыскали на чердаке, отчистили от грязи и поставили в доме на почетном месте. Вечером был приглашен приходской священник, который совершил пред иконой всенощное бдение, которое с тех пор совершалось в доме ежегодно в этот день. Более полутораста лет икона находилась в семье Волчаниновых. Екатерина, дочь Василия, последнего из рода Волчаниновых, выйдя замуж за Георгия Ивановича Коняева, взяла к себе икону Матери Божией как самое дорогое наследие. И в доме Коняева перед этой иконой совершались молебствия и всенощные бдения 24 марта и 7 ноября (вероятно, это был день перенесения иконы из монастыря в дом Космы Волчанинова).

      В 1863 году при кладбищенской церкви Смоленской иконы Божией Матери было решено устроить придел в честь святителя Тихона и преподобного Макария Калязинского. Тогдашний владелец иконы, Георгий Коняев († 1868, в возрасте 97 лет) пожелал передать цельбоносный образ Богородицы в храм. Он обратился к причту с просьбой устроить еще один придел для чудотворного образа Матери Божией "Тучная Гора". При этом он сказал: "Я считаю самым лучшим для нее храм Смоленской иконы Божией Матери, потому что место, на котором построена церковь, в старину называлось горой, как самое высокое место в городе. На эту гору в прежнее время жители во время наводнений сносили свое имущество и здесь спасались сами от погибели. Пусть же Царица Небесная - Тучная Гора - почивает своей благодатью на этой горе и покрывает всех здесь погребенных Своей милостью". 15 июля 1866 года икона была перенесена в построенный придел, который на следующий день был освящен Старицким епископом Антонием.
      На иконе Пресвятая Богородица изображена стоящей на полукруглом возвышении - горе; на левой руке Ее - Богомладенец с благословляющей десницей. На главе Богоматери корона, а в руке небольшая гора, на которой виден верх церкви с куполами и крестами.

No comments:

Post a Comment