Video in Russian, (Today's Bible reading with the church).
Today's Bible readings in English, Russian and Ukrainian: see below.
Matthew 12:46-13:3Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
46 As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
47 And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.
48 But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?
49 And stretching forth his hand towards his disciples, he said: Behold my mother and my brethren.
50 For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
13 The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
2 And great multitudes were gathered unto him, so that he went up into a boat and sat: and all the multitude stood on the shore.
3 And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.
 |
| http://www.spyr.is/grein/hronn/2148 |
От Матфея 12:46-13:3Russian Synodal Version (RUSV)
46 Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне [дома], желая говорить с Ним.
47 И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
48 Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?
49 И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;
50 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
13 Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.
2 И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.
3 И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;
 |
| http://www.lifetimediscovery.com/wp-content/uploads/2012/05/Sea-of-Galilee.jpg |
Від Матвія 12:46-13:3Ukrainian Bible (UKR)
46 Коли Він іще промовляв до народу, аж ось мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним говорити.
47 І сказав хтось Йому: Ото мати Твоя й Твої браття стоять онде осторонь, і говорити з Тобою бажають.
48 А Він відповів тому, хто Йому говорив, і сказав: Хто мати Моя? І хто браття Мої?
49 І, показавши рукою Своєю на учнів Своїх, Він промовив: Ото Моя мати та браття Мої!
50 Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!
13 Того ж дня Ісус вийшов із дому, та й сів біля моря.
2 І безліч народу зібралась до Нього, так що Він увійшов був до човна та й сів, а ввесь натовп стояв понад берегом.
3 І багато навчав Він їх притчами, кажучи: Ось вийшов сіяч, щоб посіяти.
No comments:
Post a Comment