The Starorusskaya Icon of the Mother of God
Commemorated on May 4 and September 18
The Starorusskaya Icon of the Mother of God was titled such because for a long time it was located Stara Russa, whither it had been brought by the Greeks from Olviopolis during the very first period of Christianity in Russia. The icon was situated in Stara Russa until the XVII Century. In 1655 during the time of a plague it was revealed to a certain inhabitant of the city of Tikhvin that the pestilence would cease, if the wonderworking Starorusskaya Icon were transferred there, and the Tikhvin Icon sent to Stara Russa. After the transfer of the icons the plague ceased, but the Tikhvin people did not return the icon and only in the XVIII Century did they give permission to make a copy from the Starorusskaya Icon, which on 4 May 1768 was sent to Stara Russa. A feast was established in honour of this event. On 17 September 1888 the original was also returned to Stara Russa and a second festal date established.
© 1996-2001 by translator Fr. S. Janos.
Старорусская икона Божией Матери
Дни памяти: 4 мая, 18 сентября
Старорусская икона Божией Матери называется так потому, что она долгое время находилась в Старой Руссе, куда была принесена греками из Ольвиополя еще в первые времена христианства на Руси. В Старой Руссе икона находилась до ХVII века. Во время моровой язвы 1655 года одному жителю города Тихвина было откровение, что мор прекратится, если туда будет принесена чудотворная Старорусская икона, а Тихвинская икона будет отправлена в Старую Руссу. После перенесения икон мор прекратился, но тихвинцы не вернули иконы и лишь в ХVIII веке разрешили снять копию со Старорусской иконы, которая 4 мая 1768 года была привезена в Старую Руссу. В честь этого события было установлено празднество. 17 сентября 1888 года в Старую Руссу был возвращен и подлинник и установлена вторая праздничная дата.
No comments:
Post a Comment