May16 мая 2014 2014 Православный календарь Церкви в английском и русском языках; Orthodox Church calendar in English and Russian

Friday May 16, 2014 / May 3, 2014

Fourth Week of Pascha. Tone three.
Fast. Fish Allowed

Martyrs Timothy the Reader and his wife Maura of Antinoe in Egypt (286).
Venerable Theodosius, abbot of the Kiev Caves Monastery and founder of cenobitic monasticism in Russia (1074).
Venerable Peter the Wonderworker, bishop of Argos (10th c.).
New Hieromartyr Nicholas priest (1941).
Venerables Juliana (1393) and Eupraxia (1394) of Moscow.
St. Theophanes of Vatopedi, metropolitan of Peritheorion (14th c.).
Translation of the Dormition Icon of the Mother of God from Constantinople to the Kiev-Pechersk Far Caves (1073).
Pechersk Not-Wrought-by-Hand (1085), "Pechersk" (with Sts. Anthony and Theodosius) (1085), "Sven-Caves" (1288), "Yaskinsky" and Vlakhernsky" Icons of the Mother of God
St. Ansfried, bishop of Utrecht (1010).
Venerable Ecumenius the Wonderworker, bishop of Tricca (Greek). 
Translation of the relics of Venerable Luke of Mt. Stirion (Greek). 
New Martyr Ahmet the Calligrapher of Constantinople (Greek). 
New Martyr Mary of Crete. (Greek).
St. Mamai, Catholicos of Georgia (744) (Georgia).
Venerable Fathers Michael and Arsenius the Georgians (9th c.) (Georgia).
Martyr Paul of Vilnius, Lithuania (17th c.).
Great-martyr Xenia the Wonderworker of Peloponnesus.
St. Glywys of Corwall.
The Scripture Readings

Luke 6:17-23 Matins Gospel
Acts 10:44-11:10
John 8:21-30
Hebrews 13:7-16 Venerable
Matthew 11:27-30 Venerable

Пятница 16 мая 2014 / 3 мая 2014

Седмица 4-я по Пасхе. Глас третий.
Пост. Разрешается рыба

Мчч. Тимофея чтеца и Мавры (ок. 286).
Прп. Феодосия, игумена Киево-Печерского (1074).
Прп. Петра чудотворца, еп. Аргоссийского (X).
Сщмч. Николая пресвитера (1941).
Прпп. Иулиании (1393) и Евпраксии (1394) Московских.
Св. Феофана Ватопедского, митр. Перифеориона (XIV).
Икон Божией Матери: Успения Киево-Печерской, принесенной из Царьграда (1073), Печерской-Нерукотворенной (1085), Печерской (с предстоящими Антонием и Феодосием) (1085), Свенской (1288), Яскинской и Влахернской.
Свт. Ансфреда, еп. Утрехтского (Нидерл.).
Прп. Экумения Трикалийского (Греч.).
Перенес. мощей прп. Луки с горы Стирион (Греч.).
Новомч. Ахмета Каллиграфа, Константинопольского (Греч.).
Новомчц. Марии Критской (Греч.).
Св. католикоса Мамая (744) (Груз.).
Преп. Михаила и Арсения Улумбийских (Груз.).
Мч. Павла Вильнюсского (XVII).
Великомц. Ксении чудотворицы Пелопонесской.
Св. Гливиса Корневильского.
Евангельские чтения

Луки 6:17-23 (на утрене)
Деяния 10:44-11:10
Иоанна 8:21-30
Евреям 13:7-16 (преподобному)
Матфея 11:27-30 (преподобному)

http://www.russianchurchlondon.org/
http://days.pravoslavie.ru/Days/20140503.html