The Kievo-Bratsk Icon of the Mother of God Икона Божией Матери Киево-Братская

The Kievo-Bratsk Icon of the Mother of God

Commemorated on May 10, September 6, June 2

      The Kievo-Bratsk Icon of the Mother of God was situated at first in the Borisoglebsk church in the city of Vyshgorod (Kiev), where it miraculously appeared in the year 1654. In 1662, during the time of war of Russia with Poland (1659-1667), the city was dealt heavy losses by the Crimean Tatars fighting on the side of the Polish. The temple of the holy Passion-Bearers Boris and Gleb was destroyed and defiled. But the Providence of God preserved the holy wonderworking icon of the Mother of God, which was taken out of the church beforehand in time and set off along the Dniepr, and the relics of the saints they hid beneathe a crypt. The river carried the icon to the Podola river-bank at Kiev, where it was joyfully taken up by the Orthodox and with due reverence transferred to the Bratsk monastery. In the records of church property of the Kievo-Bratsk monastery, made in the year 1807, was given its description. There existed a "Song about the wonderworking Kievo-Bratsk Icon of the Mother of God", compiled soon after the year 1692.Celebration of the Kievo-Bratsk Icon of the Mother of God is made thrice within the year: 6 September, 10 May and 2 June. All these days are dedicated to the miraculous appearance of the holy icon in 1654. The original of the icon has not been preserved. The icon copy was written from it "measure for measure", and is at present located in the Kiev monastery of the Pokrov (Protection) of the Mother of God.

© 1996-2001 by translator Fr. S. Janos.

Икона Божией Матери Киево-Братская

Дни памяти: 10 мая, 6 сентября и 2 июня

      Киево-Братская икона Божией Матери прежде была местной в Борисоглебской церкви в городе Вышгороде (Киевском), где она чудесно явилась в 1654 году. В 1662 году, во время войны России с Польшей (1659-1667), городу был нанесен большой урон от воевавших на стороне поляков крымских татар. Храм святых страстотерпцев Бориса и Глеба был разорен и поруган. Однако Промысл Божий сохранил чудотворную икону Божией Матери, которую своевременно вынесли из храма и пустили по Днепру, а мощи святых сокрыли под спудом. Река вынесла икону к берегу Подола в Киеве, где она была с радостью принята православными и с подобающими почестями перенесена в Братский монастырь. Там она и оставалась в течение долгого времени. В описи церковного имущества Киево-Братского монастыря, сделанной в 1807 году, приводится ее описание.
      Существовала "Песнь о чудотворной Киево-Братской иконе Богоматери", составленная вскоре после 1692 года.
      Празднования Киево-Братской иконе Божией Матери свершаются трижды в году: 6 сентября, 10 мая и 2 июня. Все они посвящены чудесному явлению святой иконы в 1654 году.
      Подлинник иконы не сохранился. Писанная с нее икона "мера в меру" находится ныне в Киевском монастыре Покрова Божией Матери.  

http://days.pravoslavie.ru/Life/life1468.htm

http://www.russianchurchlondon.org/