Today’s Bible reading in English, Ukrainian & Russian
++++++++++++++++++++++++++++++
Matthew 4:12-17
New Revised Standard Version (NRSV)
Jesus Begins His Ministry in Galilee
12 Now when Jesus[a] heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. 13 He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 14 so that what had been spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:
15 “Land of Zebulun, land of Naphtali,
on the road by the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 the people who sat in darkness
have seen a great light,
and for those who sat in the region and shadow of death
light has dawned.”
17 From that time Jesus began to proclaim, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”[b]
Footnotes:
a. Matthew 4:12 Gk he
b. Matthew 4:17 Or is at hand
++++++++++++++++++++++++++++++
Біблія Сьогоднішні читання:
Від Матвія 4:12-17
Ukrainian Bible (UKR)
12 Як довідавсь Ісус, що Івана ув'язнено, перейшов у Галілею.
13 І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,
14 щоб справдилось те, що сказав був Ісая пророк, промовляючи:
15 Завулонова земле, і Нефталимова земле, за Йорданом при морській дорозі, Галілеє поганська!
16 Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив, а тим, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.
17 Із того часу Ісус розпочав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!
++++++++++++++++++++++++++++++
Библия Сегодняшние чтения:
От Матфея 4:12-17
Russian Synodal Version (RUSV)
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан [под стражу], удалился в Галилею
13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
14 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
17 С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
++++++++++++++++++++++++++++++
Todays Bible reading in Russian
++++++++++++++++++++++++++++++
Matthew 4:12-17
New Revised Standard Version (NRSV)
Jesus Begins His Ministry in Galilee
12 Now when Jesus[a] heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. 13 He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 14 so that what had been spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled:
15 “Land of Zebulun, land of Naphtali,
on the road by the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 the people who sat in darkness
have seen a great light,
and for those who sat in the region and shadow of death
light has dawned.”
17 From that time Jesus began to proclaim, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”[b]
Footnotes:
a. Matthew 4:12 Gk he
b. Matthew 4:17 Or is at hand
++++++++++++++++++++++++++++++
Біблія Сьогоднішні читання:
Від Матвія 4:12-17
Ukrainian Bible (UKR)
12 Як довідавсь Ісус, що Івана ув'язнено, перейшов у Галілею.
13 І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,
14 щоб справдилось те, що сказав був Ісая пророк, промовляючи:
15 Завулонова земле, і Нефталимова земле, за Йорданом при морській дорозі, Галілеє поганська!
16 Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив, а тим, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.
17 Із того часу Ісус розпочав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!
++++++++++++++++++++++++++++++
Библия Сегодняшние чтения:
От Матфея 4:12-17
Russian Synodal Version (RUSV)
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан [под стражу], удалился в Галилею
13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
14 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
17 С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
++++++++++++++++++++++++++++++
Todays Bible reading in Russian
Link to Church calendar
No comments:
Post a Comment