Читаем Евангелие вместе с Церковью. 29 Января 2014: 29th January Today’s #Bible #Біблія#Библия reading
Читаем Евангелие вместе с Церковью. 29 Января 2014: 29th January Today’s #Bible#Біблія#Библия reading:
Video in Russian
Today’s Bible reading in English, Ukrainian & Russian see below (order rotates daily) ++++++++++++++++++++++++++++++ Mark 11:23-25 Revised Standard Version (RSV) 23 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. 24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received[a] it, and it will be yours. 25 And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against any one; so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.”[b]
Footnotes:
Mark 11:24 Other ancient authorities read are receiving Mark 11:25 Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses”
От Марка 11:23-26 Russian Synodal Version (RUSV) 23 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, --будет ему, что ни скажет. 24 Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, --и будет вам. 25 И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши. 26 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
Від Марка 11:23-26 Ukrainian Bible (UKR) 23 Поправді кажу вам: Як хто скаже горі цій: Порушся та й кинься до моря, і не матиме сумніву в серці своїм, але матиме віру, що станеться так, як говорить, то буде йому! 24 Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попросите, вірте, що одержите, і сповниться вам. 25 І коли стоїте на молитві, то прощайте, як маєте що проти кого, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам прогріхи ваші. 26 Коли ж не прощаєте ви, то й Отець ваш Небесний не простить вам прогріхів ваших.
18th-century Byzantine-style bronze Panagia from Jerusalem, showing the Virgin Mary in the Orans prayer posture.
![Today’s Bible reading in English, Ukrainian & Russian see below (order rotates daily)
++++++++++++++++++++++++++++++
Mark 11:23-25
Revised Standard Version (RSV)
23 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. 24 Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received[a] it, and it will be yours. 25 And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against any one; so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.”[b]
Footnotes:
Mark 11:24 Other ancient authorities read are receiving
Mark 11:25 Other ancient authorities add verse 26, “But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses”
От Марка 11:23-26
Russian Synodal Version (RUSV)
23 имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, --будет ему, что ни скажет.
24 Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, --и будет вам.
25 И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.
26 Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
Від Марка 11:23-26
Ukrainian Bible (UKR)
23 Поправді кажу вам: Як хто скаже горі цій: Порушся та й кинься до моря, і не матиме сумніву в серці своїм, але матиме віру, що станеться так, як говорить, то буде йому!
24 Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попросите, вірте, що одержите, і сповниться вам.
25 І коли стоїте на молитві, то прощайте, як маєте що проти кого, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам прогріхи ваші.
26 Коли ж не прощаєте ви, то й Отець ваш Небесний не простить вам прогріхів ваших.
18th-century Byzantine-style bronze Panagia from Jerusalem, showing the Virgin Mary in the orans prayer posture.](https://scontent-a-lhr.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/t1/p320x320/999196_673309819394039_587263398_n.jpg)
No comments:
Post a Comment